Eldorado

Parade of the Zeros

Meeting (Aufmarsch der Nullen)

Armpit Hair

Haare unterm Arm

Figure at the Wall

Figur an der Mauer

Untitled (Rolf von Bergmann and Salomé)

Ohne Titel (Selbstporträt, mit Salomé)

Ohne Titel (Selbstporträt)

toi et moi, Paris 1952

Der Junge im "Hotel Metro", Berlin 1954

The boy from East-Berlin,1957

Ohne Titel (Der Junge aus Ost-Berlin, 1957)

Selbst als Gustaf Gründgens

Til Brugman´s Portrait

Portrait Til Brugman

Siobhan in my mirror, Berlin 1992

Kontakthope

Gruppe IX

Dixie Marine

Many objects in the collection of the Berlinische Galerie have direct or indirect connections to queer subject matter: because the artists are or were members of the community, or because their art navigates issues of gender identity and sexual orientation. For example, works by Nan Goldin (b. 1953), Hannah Höch (1889–1978) and Herbert Tobias (1924–1982) represent perspectives of the LGBTQI* (lesbian, gay, bisexual, trans, queer and inter*) communities that are too often overlooked.

The online project Out and About, initiated by trainees of the Berlinische Galerie, investigates the queer legibilities of photographs, paintings, works on paper and pieces of video art. Giving voice to a diversity of perspectives, outside authors were invited to respond to selected objects. Their contributions enrich and supplement the texts by the team of trainees, who are predominantly white and heterosexual. The project considers the artists’ relationships to their artworks as well as social and historical references to queer lived realities. The title Out and About is in part a literal invocation of the idiom – the act of openly inhabiting the public sphere – often after an extended period of not being able to do so. It also alludes to “coming out of the closet”, a phrase many LGBTQI* individuals use for moments when they have claimed their queer identities both for themselves and in front of others.

In addition to presenting the works on the website and in the online collection, the gallery will be organising a varied programme of associated events, including a film day curated in cooperation with the Xposed Queer Film Festival Berlin. 

With Out and About, the trainees hope to raise the visibility of alternative walks of life within heteronormative social structures – in the 1920s, the Nazi era, Germany’s postwar period and the present day. By doing so, they are advocating for greater queer visibilities within the collection of the Berlinische Galerie.

Eine Vielzahl von Objekten in der Sammlung der Berlinischen Galerie weisen direkte oder indirekte Verbindungen zu queeren Themen auf: sei es, weil die Künstler*innen Teil der Szene sind/waren oder in ihrer Kunst Geschlechtsidentitäten und sexuelle Orientierung verhandelt werden. Werke, unter anderem von Nan Goldin (*1953), Hannah Höch (1889 – 1978) oder Herbert Tobias (1924 – 1982), zeigen beispielhaft Perspektiven der LSBTIQ* (Lesben-, Schwulen-, Bisexuellen-, Trans-, Inter* und queeren) Communities, die oftmals unbeachtet bleiben.

In dem Onlineprojekt „Out and About“ der Volontär*innen der Berlinischen Galerie werden Fotografien, Gemälde, Arbeiten auf Papier und ein Film auf ihre queeren Lesbarkeiten untersucht. Um diverse Stimmen zu Wort kommen zu lassen, wurden externe Autor*innen dazu eingeladen, sich mit ausgewählten Objekten auseinanderzusetzen. Ihre Beiträge bereichern und ergänzen die Texte des überwiegend weißen, heterosexuellen Volontär*innen-Teams. Dabei spielen die Künstler*innen im Verhältnis zu ihrem Kunstwerk genauso eine Rolle wie die gesellschaftlichen und historischen Verweise auf queere Lebensrealitäten. Der Titel „Out and About“ bezieht sich einerseits auf „Being Out and About“: aktiv draußen unterwegs zu sein – oft, nachdem dies länger nicht möglich war. Andererseits ist es eine Anspielung auf die Redewendung „Coming Out of the Closet“, die den Moment im Leben von vielen LSBTIQ* Menschen beschreibt, sich vor sich selbst und anderen zur eigenen queeren Identität zu bekennen.

Neben der Präsentation der Werke auf der Website und in Sammlung Online gibt es ein vielseitiges Rahmenprogramm. Darunter auch ein Filmtag, der in Zusammenarbeit mit dem „XPosed. Queer Film Festival Berlin“ kuratiert wurde. 

Mit „Out and About“ möchten die Volontär*innen einen Beitrag dazu leisten, alternative Lebensweisen in heteronormativen Gesellschaftsstrukturen sichtbar zu machen: in den 1920er Jahren, während der NS-Zeit, im Nachkriegs-Deutschland und in unserer Gegenwart. Damit setzen sie sich für die Sensibilisierung für queere Sichtbarkeiten in der Sammlung der Berlinischen Galerie ein.

Out and About. Queere Sichtbarkeiten in der Sammlung der Berlinischen Galerie